Le Gouvernement, assisté par ses partenaires locaux et internationaux, encourage et subventionne l'utilisation de préservatifs.
وبمساعدة الشركاء المحليين والدوليين، شجعت الحكومة استخدام الغطاءالواقي للذكر، وقدمت الدعم المالي لاستخدامه.
Salue les efforts déployés par le Gouvernement ukrainien et les donateurs internationaux en vue de mener à bien la réalisation du massif de protection et les projets de sécurité nucléaire connexes à Tchernobyl, conformément aux normes internationales, afin que le site se stabilise et ne présente plus de risque pour l'environnement, reconnaît et salue les importants jalons que représentent les récentes signatures de contrats au titre du plan de réalisation du massif de protection et engage toutes les parties à faire preuve d'un ferme engagement à long terme au plus haut niveau afin que cette entreprise vitale puisse être menée à bien;
ترحب بجهود حكومة أوكرانيا والجهات المانحة الدولية من أجل إنجاز بناء مرفق الغطاءالواقي ومشاريع السلامة النووية ذات الصلة في تشيرنوبيل وفقا للمعايير الدولية، وتحويل الموقع إلى حالة مستقرة وسليمة بيئيا، وتقر وترحب بتوقيع العقود مؤخرا بموجب خطة تنفيذ الغطاءالواقي، بوصفه من معالم التنفيذ الهامة، وتحث جميع الأطراف على كفالة التمسك بالتزام قوي دائم رفيع المستوى بإنجاز هذا العمل الحيوي؛
Se félicite des efforts déployés par le Gouvernement ukrainien et les donateurs internationaux pour mener à bien la réalisation du massif de protection et les projets de sécurité nucléaire connexes à Tchernobyl, conformément aux normes internationales, afin que le site se stabilise et ne présente plus de risque pour l'environnement, comprend que les récentes signatures de marchés au titre du plan de réalisation du massif de protection représentent d'importants jalons, ce dont elle se félicite, et engage toutes les parties à faire preuve au plus haut niveau d'une ferme volonté et de persévérance afin que cette entreprise vitale puisse être menée à bien ;
ترحب بجهود حكومة أوكرانيا والجهات المانحة الدولية من أجل إنجاز بناء مرفق الغطاءالواقي ومشاريع السلامة النووية ذات الصلة في تشيرنوبيل وفقا للمعايير الدولية، من قبيل تحويل الموقع إلى حالة مستقرة وسليمة بيئيا، وتقر وترحب بتوقيع العقود مؤخرا بموجب خطة تنفيذ الغطاءالواقي، بوصفه معلما من معالم التنفيذ الهامة، وتحث جميع الأطراف على كفالة الحفاظ على التزام قوي ودائم ورفيع المستوى لإنجاز هذا العمل الحيوي بنجاح؛